Pingüino (pronunciación)

Tema en 'Español-Français' comenzado por Ploupinet, 17 de Octubre de 2007.

  1. Ploupinet

    Ploupinet Senior Member

    Au milieu de l'Eure
    Français/France
    ¡Hola chiquitos!
    Tengo una duda: ¿cómo se pronuncia la palabra "pingüino" por fa? ¿"PingÜino", o "pingüIno"?
    ¡Gracias de antemano!
     
  2. germandelsur Senior Member

    Ushuaia
    Argentina
    no está claro:

    Pronunciación: /pinguino/.
    Escritura: pingüino.
     
  3. Ploupinet

    Ploupinet Senior Member

    Au milieu de l'Eure
    Français/France
    ¿Donde está el accento: en la U o la I?
     
  4. Outsider Senior Member

    Portuguese (Portugal)
  5. germandelsur Senior Member

    Ushuaia
    Argentina
    exacto, en la i. Saludos,
     
  6. Paquit&

    Paquit& Mode in France

    France (Limousin)
    français/France
    tréma sur le u pour dire qu'il se prononce
    donc pour un français : pinn' g'oui no
    et la preuve

    mais l'accent "tonique" est sur le i, bien sûr
     
  7. germandelsur Senior Member

    Ushuaia
    Argentina
    Mais non,

    En l´espagnol, nous dissons, pingüino (avec la trèma en i)+
    En anglais la trèma ou forte pronnunciation est en "pen" guin.
    En francais, je pense qui vous dissez: pen "guin"
     
  8. Cintia&Martine Senior Member

    Français
    Buenas noches, bonne nuit,

    Más vale un sonido que mil palabras:
    - pingüino (selecciona el idioma y dale dos veces al "say it")

    Au revoir, hasta luego
     
  9. Paquit&

    Paquit& Mode in France

    France (Limousin)
    français/France
    Creo que confundes "tréma" que es "diéresis" y "acento tónico" que obedece a reglas pero no se escribe...La primera está escrita en la "u" para indicar que se pronuncia, el segundo se oye en la "i" pero no se escribe...
     
  10. germandelsur Senior Member

    Ushuaia
    Argentina
    es que no tengo sonido en mi compu, jajaja...

    Espero que te sea útil la info de Cintia&Martine.
    Saludos,
     
  11. Ploupinet

    Ploupinet Senior Member

    Au milieu de l'Eure
    Français/France
    ¡Si vale, esta super claro, muchas gracias! :)
     

Comparte esta página