1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

piquete (dialecto colombiano)

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by Lizard Queen, Jun 3, 2009.

  1. Lizard Queen Junior Member

    Buenos Aires
    Argentinian Spanish
    Please I need some urgent help!
    How would you say "piquete" in English? It is used in a conversation between two Colombian prisoners.
     
  2. ana_bgs

    ana_bgs Junior Member

    Burgos, Spain
    Spain Spanish
    Creo que es la forma coloquial de decir "esquirol", entonces la traducción creo que sería "scab".
    Aquí en el WordReference también pone "picket", pero no la había oído nunca.
     

Share This Page