1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

piquete - piquetito (unos cuantos piquetitos)

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by time141, Feb 12, 2008.

  1. time141 Senior Member

    Canada
    Korean
    Hola todos,

    Me interesa en las obras de Frida Kahlo y uno de estas, en la pintura se dice que Unos cuantos piquetitos. Que significa piquetitos?
    Si alguien sabe esto, puede ayudarme?
    Gracias
     
  2. garual

    garual Senior Member

    USA
    PR - Spanish
    A Few Small Nips=Unos Cuantos Piquetitos= pellizcos o mordizcos
     
  3. lapachis8 Senior Member

    El Defectuoso
    Mexico-Spanish
    Hola:
    En el contexto del cuadro, en slang mexicano "unos piquetes" son unas puñaladas.

    "Lo mataron de tres piquetes", es slang callejero.

    En diminutivo, lo hace un título muy irónico.

    Piquetito, también puede ser un poco de alcohol en una bebida que por lo general no se acostumbra beber con alcohol:

    Café con piquete
    Te con piquete

    También significa "stinging sensation". No son mordizcos (bites).
    Saludos
     

Share This Page