1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)
  1. iscot New Member

    Spain-Spanish/French/Italian
    ¡Hola!
    No sé si piratear en internet se traduce por hacK en todos los casos.
    Gracias,
    Iscot
     
  2. Kräuter_Fee

    Kräuter_Fee Senior Member

    Spain
    Portuguese&Spanish (native)/ (English&German - foreign)
    Piratear y hackear son dos cosas diferentes, piratear consiste en copiar o descargar programas, películas, música, etc sin pagar, ilegalmente.
    Hackear es entrar en otros sistemas informáticos, como por ejemplo meterte en el ordenador de alguien o desmantelar un sistema.
    Eso es más o menos la idea general, tampoco soy una experta...
    Un saludo ;)
     
  3. iscot New Member

    Spain-Spanish/French/Italian
    Gracias Kräuter Fee,
    Pero entonces ¿qué palabra inglesa se usa para "piratear" en la red?
    Saludos,
    iscot
     
  4. Eugens

    Eugens Senior Member

    Argentina Spanish
    En mi diccionario encontré que se puede decir "pirate"=to illegally copy and sell another person's work such as a book, video, or computer program.
     
  5. nikvin Senior Member

    Spain
    UK/France English/French/Spanish
    sí......
    se dice que algo es a pirate copy, o it´s been pirated
     
  6. hsam

    hsam Senior Member

    Nr. London
    British English
    Estoy de acuerdo con nikvin.

    Se puede decir:

    1. hack
    2. to pirate something
    3. illegaly copy something

    Suerte,

    Hoz
     

Share This Page