placental metabolism

Discussion in 'Medical Terminology' started by vestidodenoche, Mar 1, 2013.

  1. vestidodenoche New Member

    Mexico
    mexican spanish
    I need your help.
    I just can't undestand this line "there appears to be no way that it can scape placental metabolism to reach the myometrium intact"
    My try: Parece no haber forma de que el metabolismo de la placenta pueda escapar para alcanzar intacto al miometrio.

    Thank you for helping me.​
     
  2. Ilialluna

    Ilialluna Senior Member

    Madrid
    Español-España
    Hola. "It" no se refiere al metabolismo, sino a algo (algún compuesto químico, o lo que sea, que aparecerá en el texto). Yo diría: "parece que no hay forma de que escape (it) al metabolismo de la placenta para alcanzar intacto el miometrio".
    Saludos.
     

Share This Page