1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

plain low fat yogurt

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by jolada, Jan 14, 2008.

  1. jolada Senior Member

    bcn
    spain, spanish
    Os parece acertada esta traducción:

    Add dried fruit and seeds to plain low fat yogurt for a healthy breakfast or quick snack

    Añade frutas deshidratas y semilas para que el yogur descremado tenga más sabor, de modo que ingieras un desayuno o tentempié saludable
     
  2. ezurus

    ezurus Senior Member

    Chico, CA
    USA English
    Creo que 'plain yogurt' es yogur natural, y 'low fat' es bajo en grasa. Todo lo demás me parece bien.
     
  3. The Lol

    The Lol Senior Member

    México, castellano
    "Añade frutas secas/deshidratadas y semillas al yogur sin sabor/natural bajo en grasa para tener un desayuno saludable o un tentempié rápido."
    Aunque me sonaría más natural:
    "Combina frutas secas/deshidratadas y semillas con yogur sin sabor/natural bajo en grasa para tener un desayuno saludable o un tentempié rápido."
     

Share This Page