Plan de ubicación temporal

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by happy52, Jan 27, 2007.

  1. happy52 Senior Member

    La Cumbre, Córdoba
    Argentina/Spanish
    Hi! We're passangers on a plane, and we have several alternatives; one of them is to see where we are, etc., in the small televison screen set before us in our seat. Ok, how would you translate this? "Mirar el plan de ubicación temporal del vuelo, seguir en pantalla y al instante el transcurso del vuelo real del avión, sabiendo, según el mapa esquemático que se ofrece, por donde pasa y en donde se encuentra a cada momento, a qué altura vuela, la temperatura exterior y a qué velocidad vuela el aparato, así como las horas del lugar desde donde venimos y al que nos dirigimos"? Thanks!
    Charlie
     
  2. abeltio Senior Member

    Spanish, Argentina
    Primero intentá vos.
     
  3. happy52 Senior Member

    La Cumbre, Córdoba
    Argentina/Spanish
    Mi intento es el siguiente: "look at/watch the time location flight plan"
     
  4. abeltio Senior Member

    Spanish, Argentina
    the flight plan time location
     

Share This Page