1. Gloria Guevara Senior Member

    Guatemala/Spanish
    Buenas noches,

    Estoy traduciendo un certificado de estudios y dice que el alumno realizó sus estudios en plan diario. ¿Cómo puedo traducir estas dos palabras? Un millón de gracias.
     
  2. lunaris Senior Member

    Tijuana, B.C. México
    Español, México
    plan diario no sería como estudiante de tiempo completo?

    si es el caso sería "full time student" aunque la frase cambiaria un poco
     
  3. Gloria Guevara Senior Member

    Guatemala/Spanish
    Gracias por tu respuesta Lunaris, plan diario es contrario a plan fin de semana los estudios que se llevan a cabo a diario, creo que la opción que me das está bien, pues no estudia solo ciertos días de la semana sino a diario a tiempo completo. Gracias.
     

Share This Page