1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

planning meeting deck

Discussion in 'Financial Terms' started by Luis Enrique, Apr 25, 2013.

  1. Luis Enrique Senior Member

    Español Mexico
    Estimados alguien tendrá idea de lo que significa este término:



    Planning meeting deck

    ¿Lugar de junta de planeación?

    Gracias anticipadas por su ayuda.

    Luis
     
  2. lauranazario Moderatrix

    Puerto Rico
    Puerto Rico/Español & English
    Un poco de contexto y/o trasfondo, por favor. Explíquenos de qué trata el documento que tiene ante usted.
    Además, déjenos ver la oración completa que contiene el término.

    Saludos,
    LN
     
  3. Luis Enrique Senior Member

    Español Mexico
    Perdón Laura el siguiente es el contexto. Es sobre un curso y las instrucciones que se le dan al instructor para con los participantes:

    Check in with participants at various intervals as they progress through the review notes in the planning meeting deck:

    Habla con a los participantes en diferentes etapas conforme vayan progresando a través de las notas de revisión en el ¿¿¿??? de la reunión de planeación


    Gracias,

    Luis
     
  4. Ayutuxtepeque

    Ayutuxtepeque Moderador

    San Salvador, El Salvador
    Español salvadoreño
    Hola Luis Enrique:

    En tu contexto me parece que lo de "meeting deck" no se refiere a un lugar físico, como una terraza, una cubierta o una plataforma, sino a un conjunto de diapositivas que conforman una presentación a realizarse en una reunión o en una junta.

    Hacé clic, por favor, en el siguiente hilo para que podás tener una mejor idea respecto a este particular concepto de "deck" y en donde lo explican con toda claridad:

    http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=66281&langid=24

    Por consiguiente, lo de "planning meeting desk" yo lo traduciría como "plataforma/carpeta/fólder de presentación para reuniones de planeación/planificación".


    Es de que esperés a ver si te brindan otras alternativas para que podás seleccionar la que sintás se acopla mejor a tu contexto global:).



    Saludes:).
     
    Last edited: Apr 27, 2013

Share This Page