1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

Plano de situación

Discussion in 'Italiano-Español' started by Claxy87, Nov 8, 2012.

  1. Claxy87 Senior Member

    Brescia
    Italian-Italy
    Ciao a tutti!!
    in ambito urbanistico, e nello specifico in riferimento ai tipi di planimetria da allegare al progetto di un edificio, a cosa corrisponderebbe il "Plano de situación"?
    grazie!

    Hola a todos,
    a qué corresponde el "Plano de situación" (haciéndose referencia a los diferentes tipos de planos anejos a la memoria del proyecto de un edificio)? cómo podría traducirse en italiano?
    gracias!
     
  2. Paulfromitaly

    Paulfromitaly MODerator

    Brescia (Italy)
    Italian
    Secondo te cosa significa?
     
  3. Claxy87 Senior Member

    Brescia
    Italian-Italy
    mi viene data la seguente definizione: "Referido al planeamiento vigente, con referencia a puntos localizables y con indicación del norte geográfico". Io avevo azzardato "planimetria dello stato di fatto" ma non capisco se sono effettivamente la stessa cosa.
     
  4. Anja.Ann

    Anja.Ann Senior Member

    Lombardia
    Italian
    Ciao, Claxy :)

    Qui trovi il termine in inglese e ... in italiano "planimetria urbana" potrebbe andare bene?
     
  5. Claxy87 Senior Member

    Brescia
    Italian-Italy
    Grazie per l'aiuto!
     

Share This Page