Planta Turistica

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by Allets, May 19, 2007.

  1. Allets New Member

    Chile Spanish
    Im looking for the technical word of Planta Turistica :confused: in english...also if you know equipamiento and infraestructura turistica
     
  2. aurilla Senior Member

    Puerto Rico
    Am Eng/PR Spanish
    La planta turística está conformada por el conjunto de servicios que se les vende a los turistas, con el fin de satisfacer sus necesidades, aquí se incluyen las siguientes categorías:alojamiento, alimentación, esparcimiento, otros servicios.

    Por la definición, entiendo que se refiere al "package"

    Entiendo que "equipamiento" es "amenities"

    amenities: features that enhance the value or desirability of a property.


    infraestructura is "infrastructure"
     
  3. roanheads Senior Member

    Scotland, english
    also " tourist programme " or " plan"

    Aurilla "se le venden a los turistas " ,--- should it not be " se les venden " ?

    Thanking you.
     
  4. aurilla Senior Member

    Puerto Rico
    Am Eng/PR Spanish
    In the U.S. it's more often referred to as a "package", although sometimes plan and program are also used. It would depend which is Allets' intended audience.

    Actually, after rereading the definition, it should be
    "...el conjunto de servicios que se les vende a los turistas..." because we are talking about "el conjunto", which is singular.
     
  5. Allets New Member

    Chile Spanish
    No me estoy refiriendo ni a plan ni a un paquete turístico, sino a la Planta Turística, lo integra el equipamiento y las instalaciones. hoteles, restaurantes, piscinas, puentes, muelles, parques, plazas, hotales..... es la base fisica para acoger a los turistas los turistas. "es el subsistema que elabora los servicios que se venden a los turistas y está integrado por dos elementos: el equipamiento y las instalaciones". osea, una planta turistica seria un hotel (equipamiento) con sus piscinas termales, canchas de tennis, golf court, etc (instalaciones).
    Pero necesito la palabra en inglés....
     

Share This Page