Plantas / Plants

Discussion in 'Resources - Recursos' started by lauranazario, Dec 5, 2004.

  1. lauranazario

    lauranazario Moderatrix

    Puerto Rico
    Puerto Rico/Español & English
    Searchable World Wide Web Multilingual Multiscript Plant Name Database

    http://www.plantnames.unimelb.edu.au...Frontpage.html

    De School of Agriculture and Food Systems.
    Faculty of Land & Food Resources.
    The University of Melbourne. Australia.

    Colección enorme y multilingüe.
    An enormous multilingual collection.

    Incluye su propia colección de recursos: http://www.plantnames.unimelb.edu.au..._Electron.html
    Includes its own list of resources.


    http://alcor.concordia.ca/~vjorge/paginas/valdir/plantas.html

    En portugués, este diccionario de plantas provee información sobre nombre común, nombre científico, otros nombres comunes y sus traducciones al francés, ingles, español e italiano.

    In Portuguese, this dictionary of plants provides information on common name, scientific name, other common names, and translations into French, English, Spanish and Italian.

    Libre de contenido comercial. No commercial content.
     
    Last edited by a moderator: Aug 8, 2011
  2. lauranazario

    lauranazario Moderatrix

    Puerto Rico
    Puerto Rico/Español & English
    On-Line Glossary of Technical Terms in Plant Pathology

    http://www.plantpath.cornell.edu/glossary/Glossary.htm

    Each entry consists of a term (in bold), a definition of the term, and a number in parentheses (0) indicating the source of the definition. Clicking on the speaker icon will give you the pronunciation of the term. (Be sure to close the window for the sound player after each use.) The pencil icon will give you a drawing, and the camera icon will give you a photograph.

    In English only
     
    Last edited by a moderator: Aug 8, 2011
  3. lauranazario

    lauranazario Moderatrix

    Puerto Rico
    Puerto Rico/Español & English
    BRIOLOGY / BRIOLOGIA

    http://www.mobot.org/MOBOT/tropicos/...y/glossfr.html


    La briología es la parte de la botánica dedicada al estudio de los briófitos.
    Un listado alfabético de términos asociados a esta especialidad de la botánica. Contiene definiciones concisas.

    Bryology is the branch of botany that studies bryophytes. An alphabetical listing of terms related to this specialized branch. Contains concise definitions.

    • Idiomas: en español, con traducciones al latín, francés, alemán e ingles.
    • Languages: in Spanish, with translations to Latin, French, German and English

    Libre de contenido commercial. No commercial content.
     
    Last edited by a moderator: Aug 8, 2011
  4. lauranazario

    lauranazario Moderatrix

    Puerto Rico
    Puerto Rico/Español & English
    PESTICIDES / PESTICIDAS

    http://www.epa.gov/pesticides/glossary/


    Un listado alfabético de términos asociados a los pesticidas y su manejo. Contiene definiciones concisas.

    An alphabetical listing of terms related to pesticides and pesticide management. Contains concise definitions.

    En inglés solamente. English only.

    Libre de contenido commercial. No commercial content.

    http://www.ipm.ucdavis.edu/PEP/translationspanish.html
    © 2004 The Regents of the University of California. All rights reserved.

    Este es un glosario de términos asociados al entrenamiento, uso y manejo seguro de pesticidas. El listado en español está en orden alfabético y provee las equivalencias en inglés. En un enlace aparte hay un listado alfabético por palabras en inglés. Solo incluye equivalencias de términos sin definiciones.


    This is a glossary of terms associated with Pesticide Safety, Training, and Use. Alphabetically listed by Spanish terms with English equivalencies. The alphabetical listing in English with Spanish equivalencies is here: http://www.ipm.ucdavis.edu/PEP/translationenglish.html
    Word translations only with no definitions.

    Idiomas: inglés y español. Languages: English & Spanish

    Libre de contenido comercial. No commercial content.
     
    Last edited by a moderator: Aug 8, 2011
  5. lauranazario

    lauranazario Moderatrix

    Puerto Rico
    Puerto Rico/Español & English
    http://www.mobot.org/mobot/tropicos/meso/Glossary/termfr.html

    En su descripción, el Glosario Español><Inglés para Flora Mesoamericana indica que incluye todas las plantas vasculares que se encuentran en los estados del sureste de México (incluyendo la península de Yucatán) y en todas las repúblicas de Centroamérica.

    A la izquierda de la página principal aparecen dos índices alfabéticos que le permitirán buscar la equivelencia de términos en la dirección deseada. No hay definiciones ni explicaciones, sólo equivalencias.


    In its description, the Flora Mesoamericana English><Spanish Glossary says it includes all the vascular plants growing in the southeasternmost states of Mexico (including the Yucatán Peninsula) and all the Central American republics.

    On the main page, at the left you will find two alphabetical indexes that will allow you to search for a given term in the desired direction. There are no definitions and/or explanations, just equivalencies.

    Español><Inglés; Spanish><English

    Libre de contenido comercial. No commercial content.

    Suministrado por/Posted in the forums by: Saramar
     
  6. lauranazario

    lauranazario Moderatrix

    Puerto Rico
    Puerto Rico/Español & English
    FLORA MESOAMERICANA

    http://www.mobot.org/MOBOT/TROPICOS/Meso/Glossary/glossfr.html


    Versión del Glosario para Flora Mesoamericana que incluye una extensa cantidad de términos y sus respectivas definiciones concisas. A la izquierda de la página hay un índice alfabético que le permitirá acceder los listados de términos.



    This version of the Flora Mesoamericana Glossary includes an impressive amount of terms and their respective concise definitions. The main page includes an alphabetical index on the left that will enable you to access the alphabetized lists of terms.

    En español solamente. Spanish only.

    Libre de contenido comercial. No commercial content.
     
    Last edited by a moderator: Aug 8, 2011
  7. cuchuflete

    cuchuflete Senior Member

    Maine, EEUU
    EEUU-inglés
    Last edited by a moderator: Aug 8, 2011

Share This Page