Planteamiento del problema

Discussion in 'Specialized Terminology' started by cenriquet, Oct 21, 2005.

  1. cenriquet Senior Member

    Andalucía / Andalusia
    Spain/España
    Field and topic:
    Hola a todos. Estoy escribiendo un artículo y busco un título para el capítulo en el que describo el problema que quiero tratar.

    Las tres opciones que manejo:

    "Description of the issue"
    "Wording of the problem"
    "Description of the problem"

    me suenan fatal. ?Alguna sugerencia, por favor? Gracias.


    Hi everybody!. I am writting a paper and I am looking for a title for the chapter in which I describe the problem I want to solve. I don not like none of the above phrases, so any suggestion? Thanks.
    ---------------------

    Sample sentence:
    1. El planteamiento del problema

    We want to evaluate the error . . .


     
  2. Natters New Member

    uk-australia
    Probar esto:

    Indentifying the Problem

    Espero que este es la solutión que busques
     
  3. Calario Senior Member

    Madrid
    Spain Spanish
    Creo que "aproach" para plantearte cómo solucionarlo y "raising" cuando se te plantea un problema; así que creo que es "aproach".
     
  4. Natters New Member

    uk-australia
    As a Title it would be better saying:

    Approaching the Problem
    Indentifying the Problem

    Raising an issue (sounds better than Raising a problem)
     
  5. Little Morgaine Member

    Cardiff, Wales
    Mexico Spanish
    What about Statement of the Problem?
     
  6. Naufragadf Senior Member

    Mexico City
    Argentinean/Mexican Spanish/Am. English
    Could it be "Review"? Reivew of the problem.
     

Share This Page

Loading...