plantel

Discussion in 'Español-Français' started by Rachel.16, Oct 28, 2010.

  1. Rachel.16 New Member

    FRENCH
    Bonjour,

    Comment traduiriez-vous l'expression "plantel militar" ?
    ex : El Plantel del Colegio militarizado se ubica en....
     
  2. VRF

    VRF Senior Member

    La Coruña
    bilingüe francés - español
    Hola Raquel:

    a mi conocimiento, no existe un término específico para traducir "plantel". Por ello, yo propondría traducirlo por "bâtiment / lieu "
     
  3. Fargok Junior Member

    Español, México
    Como se trata del plantel de un colegio, tal vez podría usarse la palabra campus​...
     
  4. Tina Iglesias

    Tina Iglesias Senior Member

    Irún
    castellano (España) & français (France)
    Hola:
    Al tratarse de edificios militares, se podría utilizar "bâtisse".
     

Share This Page