plataforma de perforación marina

Discussion in 'Specialized Terminology' started by marietta1, Dec 30, 2009.

  1. marietta1 Junior Member

    Spanish SPAIN
    Hola!
    Estoy traduciendo un texto bastante específico sobre energías renovables, etc. y en un momento habla de las "plataformas de perforación marina". Alguien me sabría decir la traducción en inglés?

    Gracias y feliz año nuevo!!!
     
  2. Benzene

    Benzene Senior Member

    GENOA (ITALY)
    Italian, Italy
    Hi marietta1!

    You can use: "offshore platform" or "oil platform" or "oil rig".

    I am suggesting you: "offshore platform".

    Bye,

    Benzene
     
  3. danicafe Senior Member

    Spain / Spanish
    Tal vez esto te ayude: http://en.wikipedia.org/wiki/Oil_platform
     

Share This Page