plataforma de perforación marina

Discussion in 'Specialized Terminology' started by marietta1, Dec 30, 2009.

  1. marietta1 Member

    Spanish SPAIN
    Hola!
    Estoy traduciendo un texto bastante específico sobre energías renovables, etc. y en un momento habla de las "plataformas de perforación marina". Alguien me sabría decir la traducción en inglés?

    Gracias y feliz año nuevo!!!
     
  2. Benzene

    Benzene Senior Member

    GENOA (ITALY)
    Italian, Italy
    Hi marietta1!

    You can use: "offshore platform" or "oil platform" or "oil rig".

    I am suggesting you: "offshore platform".

    Bye,

    Benzene
     
  3. danicafe Senior Member

    Spain / Spanish
    Tal vez esto te ayude: http://en.wikipedia.org/wiki/Oil_platform
     

Share This Page

Loading...