1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

plateaux

Discussion in 'Português (Portuguese)' started by snoopy82, Jul 23, 2013.

  1. snoopy82 Senior Member

    Portugal - Portuguese
    Olá a todos,

    Como se diz em português europeu "plateaux"?

    Contexto:
    Augmentez ou diminuez leur course [des dérailleurs] en jouant sur ces vis de manière à obtenir le passage de toutes les vitesses sans que la chaîne ne sorte à l'extérieur ou à l'intérieur de la roue libre ou des plateaux.

    Aumente ou reduza o seu curso através da folga pretendida destes parafusos de modo a obter a passagem por todas as velocidades sem que a correia se solte ou entre no interior da roda livre ou ??

    Obrigada
     
  2. Nanon

    Nanon Senior Member

    Olá Snoopy,

    Vejo que ninguém respondeu... :eek: Não sei nada de ciclismo (nem assisti o Tour de France) e declaro-me incompetente para português europeu :D, mas achei este glossário: espero que ajude!
     

Share This Page