1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

plazo

Discussion in 'Italiano-Español' started by Laureta84, Apr 4, 2013.

  1. Laureta84 New Member

    italian
    Buongiorno a tutti,
    sto avendo difficoltà nella traduzione del termine "plazo" in italiano. Devo tradurlo nella mia tesi e tradurlo con "scadenza" non è proprio accettabile (soprattutto la professoressa non lo accetta..). Fosse per me, lo lascerei in spagnolo, ma devo trovare una traduzione coerente con il contesto...che è il tempo..qualcuno ha suggerimenti o consigli o, ben venga, soluzioni al mio problema?

    Vi ringrazio,
    Laureta
     
  2. Paulfromitaly

    Paulfromitaly MODerator

    Brescia (Italy)
    Italian
    E' fondamentale che tu scriva:
    - la frase originale intera
    - la tua traduzione
    e ci dia qualche informazione a proposito del contesto, grazie

    Cosa significa "aggiungere il contesto"?
    Come e in che forum creare - modificare - impostare correttamente una discussione
     
  3. diegolawler3 Junior Member

    Spanish-Argentina/Italian-bilingual
    Per favore, se indichi un po' di contesto sarebbe più facile aiutarti...
     

Share This Page