Please remove my name from your mailing list

Discussion in 'Italian-English' started by John London, Apr 27, 2011.

  1. John London Junior Member

    English
    Hello friends,

    How would you write "Please remove my name from your mailing list"?

    Thanks
     
  2. Yulan

    Yulan Senior Member

    Lombardia
    Italian
    Hello John :) and welcome!

    Don't you want to give a try?

    Ciao!
     
  3. John London Junior Member

    English
    Perhaps "Per favore togliete il mio nome dal suo elenco"???!!!
     
  4. Yulan

    Yulan Senior Member

    Lombardia
    Italian
    Thanks John :) ... you almost got it!

    Usually "Vi prego di eliminare il mio nominativo dalla vostra mail list"

    Ciao :)
     
  5. John London Junior Member

    English
    well I was not that close!
     
  6. Yulan

    Yulan Senior Member

    Lombardia
    Italian
    Well ... you were not that far either :)!

    I wrote what a stardard request usually translates, but for sure your

    "Per favore togliete il mio nome dal vostro elenco (di indirizzi)"

    is perfectly understandable!
     

Share This Page