1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)
  1. SpeedyGonzalez New Member

    UK English
    Hola

    Estoy leyendo un libro del escritor mexicano, Carlos Fuentes. Un protagonista en la novela habla (supongo con mucha sorna) de algunos soldados que no murio en la guerra sino en un "pleito de cantina". Puede alguien explicar que significa esta frase?
     
  2. Merxe Senior Member

    Valencia
    Spanish-Spain
    Se utiliza esa expresión en sudamerica, yo creo que significa "en una pelea de bar".
     
  3. SpeedyGonzalez New Member

    UK English
    Gracias Merxe - como diriamos en ingles "a bar brawl". El interlocutor esta burlando de los soldados y entonces la idea de algunos borrachos muriendo en un bar lo explicaria bien.
     

Share This Page