1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

pleuroparenquimatosa

Discussion in 'Medical Terminology' started by Sarabell, Nov 14, 2010.

  1. Sarabell New Member

    Argentina Spanish
    Hola a todos. Estoy traduciendo un informe de una radiografía. ¿Alguien me podría ayudar con la siguiente frase?

    "No se observa lesión pleuroparenquimatosa actual"

    Desde ya muchas gracias!
     
  2. Dlyons

    Dlyons Senior Member

    Dublin
    English - Ireland
  3. Sarabell New Member

    Argentina Spanish
    Muchas gracias!
     
  4. Doctorr Senior Member

    Por mera curiosidad: es normal unir 2 "entidades" (la pleura y el pulmón) en una palabra? Es que en Rusia no dicen así, por eso estoy preguntándolo.
    Gracias.
     
  5. Justinne Senior Member

    Madrid
    Spanish
    Hola Doctorr; al menos en español sí lo es, como cuando se habla de "meningoencefalitis", "coriorretinitis", etc.

    Saludos !!
     
  6. Doctorr Senior Member

    Justinne, en ruso también decimos "meningoencefalitis", "coriorretinitis".
    Bue, gracias)
     

Share This Page