1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

pluma, bolígrafo, stylo, plume

Discussion in 'Español-Français' started by Le Petit Prince, Jul 25, 2009.

  1. Le Petit Prince New Member

    Mexique
    Espagnol-Mexique
    ¡hola qué tal! Soy un aprendiz autodidacta de francés. Aquí mi primera duda que surgió al aprender mi primera lista de vocabulario.

    Busqué en el diccionario y encuentro que "stylo" es pluma fuente pero...

    ¿"le stylo" se refiere al objeto que usamos comúnmente para escribir con tinta, en México conocido como "pluma" y formalmente como "bolígrafo"?
    ¿Qué hay de "plumme"? ¿también puede ser un bolígrafo del tipo de la marca Bic?

    Bien eso es todo, gracias.
     
    Last edited: Jul 25, 2009
  2. Lexinauta

    Lexinauta Senior Member

    Buenos Aires
    Castellano - Argentina
    Last edited: Jul 25, 2009
  3. Pohana

    Pohana Senior Member

    Venezuela
    Venezuelan Spanish
    Bonne nuit Petit Prince:

    Bienvenido al foro.

    Stylo, es el apócope de stylographe, e incluye toda la familia de bolígrafos en el mercado, aqui tienes la referencia.

    Como estudioso del francés, ten cuidado con la dobles consonantes, como en el caso de plume, que no duplica la m.

    Bon courage !

    À +
    Pohana
     

Share This Page