1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

plunger lift

Discussion in 'Specialized Terminology' started by sole_agui, Aug 19, 2013.

  1. sole_agui New Member

    Español
    Hola a todos...
    El plunger lift es un método de levantamiento artificial para pozos de hidrocarburos, pero no se como se podría traducir en español...
    Encontré esta tecnología en una presentación de Weatherford (empresa de servicios petroleros).

    Artificial Lift Systems Offered by Weatherford:
    Electric Submersible
    Plunger Lift
    Reciprocating Rod Lift
    Gas Lift
    Hydraulic Lift
    Progressing Cavity

    Muchas gracias por su tiempo!
     
  2. Benzene

    Benzene Senior Member

    GENOA (ITALY)
    Italian, Italy
    Hi sole_!

    My suggestion is as follows:

    "aspiración por émbolo o surgencia por émbolo".

    Bye,

    Benzene
     
  3. vicdark

    vicdark Senior Member

    U.S.A.
    Español, Bolivia
    En general, en pozos de petróleo y gas el término lift significa "sistema de bombeo"o simplemente "bombeo". Así:

    Artificial Lift = Bombeo Artificial
    Gas Lift = Bombeo Neumático
    Hydraulic Lift = Bombeo Hidráulico
     

Share This Page