plutôt / plus tôt

Discussion in 'Français Seulement' started by hangnguyen, Dec 8, 2010.

  1. hangnguyen

    hangnguyen New Member

    Viet Nam
    vietnamese
    Quelles sont les différences entre deux mots?
    Merci d'avance
     
  2. geostan

    geostan Senior Member

    English Canada
    plus tôt, c'est le contraire de plus tard.
    plutôt marque une préférence, parmi d'autres choses. Peut être synonyme de assez

    Il est arrivé plus tôt que prévu.
    Il a choisi le samedi pour le finir, plutôt que le vendredi. (Il a préféré le samedi)
    Sa mère est plutôt vieille = assez

    Voir ici: http://66.46.185.79/bdl/gabarit_bdl.asp?t1=1&id=2219
     
  3. hangnguyen

    hangnguyen New Member

    Viet Nam
    vietnamese
    merci beaucoup
     
  4. Je dirais plutôt que dans certains cas, plutôt veut plutôt dire "encore plus exactement" que "assez" ou "de préférence" ;) Donc, il a plutôt trois sens que deux.:D A confirmer svp ! :)

    Ces deux plutôt en bleu signifient encore plus exactement dans ma phrase, n'est-ce pas ?
     
  5. Comtois Senior Member

    France
    Français
    D'accord avec Iman.
    Il est amusant qu'on puisse dire à quelqu'un viens plutôt plus tard. Au moins à l'écrit, ce sera parfaitement clair.
     
  6. Merci pour la réponse !
    Un joli jeux de mots ! :thumbsup::)
     

Share This Page