1. NURQUIZO01 Junior Member

    Ecuadorian Spanish
    Saludos!,
    Como se traduciria " poetas malditos" al ingles. Es un grupo de cuatro poetas franceses famosos pero un poco desquiciados. Estoy buscando el significado pero no lo encuentro.
    Gracias
     
  2. Dancemydreams Junior Member

    Buenos Aires
    Spanish
    Damned poets?
     
  3. flljob

    flljob Senior Member

    México
    México español
    Poète maudit.
    Lo dejas en francés.
     
  4. CARORAGI

    CARORAGI Senior Member

    Cordoba, Argentina
    Spanish Argentina
    Hola, mi idea: cursed poets

    Saluditoooos,
    Caro
     
  5. Dlyons

    Dlyons Senior Member

    Dublin
    English - Ireland
  6. NURQUIZO01 Junior Member

    Ecuadorian Spanish
    Muchas gracias!
     
  7. alexacohen

    alexacohen Senior Member

    Santiago de Compostela
    Spanish. Spain
  8. aldewi Senior Member

    Colombia - Spanish
    Pero si se tradujo al español , ¿Por qué no al inglés?. La opción de Dancemydreams me parece acertada
     
  9. Moritzchen Senior Member

    Los Angeles, CA
    Spanish, USA
    It was a work by Verlaine, Les Poètes maudits (1884). And it seems to keep the French name explained as "The Accursed Poets".

    OH! Oh! Oh! Look what I found!!!
     
    Last edited: Feb 14, 2009
  10. loladamore

    loladamore Senior Member

    Zacatecas, México
    English UK
    Bravo Moritzchen!
    Yep, poeta maldito translates as poète maudit. Some translation, eh.
     
  11. Lis48

    Lis48 Senior Member

    York, England
    English - British
    Last edited: Feb 14, 2009

Share This Page