Point relais

Discussion in 'Español-Français' started by _Leti, Feb 17, 2009.

  1. _Leti New Member

    Français- espagnol
    Coucou à tous,
    voilà je souhaiterais savoir si il existe en espagne des "points relais" (lorsque l'on passe une commande à distance) pour récupérer son colis en dehors des Correos. Et si ça existe, connaître le nom qu'on leur donne, merci à tous! ;):thumbsup:
     
  2. Tina Iglesias

    Tina Iglesias Senior Member

    Irún
    castellano (España) & français (France)
    Bonjour:
    Je pense qu'on pourrait le traduire par "punto de entrega".
    "....Puede recibir su pedido a la direccion que desee en su país : en su casa, en su trabajo, en casa de una amiga o en un “point relais” (punto de entrega autorizado de la venta por correo) para Francia metropolitana..."
     
  3. _Leti New Member

    Français- espagnol

    Merci Tina,ça me parait bien :thumbsup:, sais tu si cette formule existe en Espagne, ou si tous les colis dépendent de los "correos"?
     

Share This Page