Política de tratamiento de la información

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by ClimbEveryMountain, Oct 8, 2013.

  1. ClimbEveryMountain

    ClimbEveryMountain Senior Member

    Murray, KY
    Español
    Hola a todos.

    Tengo el título de un documento que se llama:
    Política de tratamiento de la información.

    Ese documento hace referencia a una norma expedida por el gobierno colombiano para todas aquellas empresas que de una u otra forma tienen acceso a información personal de la gente. Por ejemplo, bancos, centrales de riesgo, empresas, etc.

    Básicamente la regla dice que todos los ciudadanos tienen derecho a saber en dónde tienen su información personal, para qué se usa esa información y si quieren conservarla, modificarla o borrarla.

    Con base en esa norma, la empresa para la que trabajo redactó ese documento.

    Mi intento de traducción:
    Processing Personal Information Policy
    Policy on Processing Personal Information

    Si hay una forma que a ustedes les parezca mejor, soy todos oídos.

    Gracias.
     
  2. Jaén

    Jaén Senior Member

    São Paulo, Brasil
    México, español/portugués/inglés
    Pues yo lo he visto como Privacy Policy.
     
  3. Alisterio

    Alisterio Senior Member

    Mexico City
    UK English
    Also, Data Protection Policy, Data Management Policy...
     

Share This Page