1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)
  1. Deb Worton Senior Member

    Hampshire, Great Britain
    English (UK), Great Britain
    Bonjour!

    Je cherche un mot péjoratif (argot, verlan etc) pour 'policeman' ou 'the police'. Pouvez-vous m'aider?

    Merci
    Deb
     
  2. Cyrrus Senior Member

    Les poulets / les flics / les keufs
     
  3. Deb Worton Senior Member

    Hampshire, Great Britain
    English (UK), Great Britain
    Merci Cyrrus. Ils sont les mots très utiles pour ma rédaction.
    Deb
     
  4. Harry Batt

    Harry Batt Senior Member

    Minneapolis
    USA English
    Les hirondelles. Traffice cops. À moins que près d'Avignon.
     
  5. vittel

    vittel Senior Member

    french, France
    + les schmitts, les condés, les bleus...
     
  6. lpfr Senior Member

    Paris, France
    France, french
    Poulet o flic, n'est pas très péjoratif puisque c'est utilisé par les policiers pour se référer à eux mêmes. Keuf c'est mieux.
    Hirondelles c'est un très vieux terme, de l'époque où l'uniforme comportait une cape noire.
     
  7. Harry Batt

    Harry Batt Senior Member

    Minneapolis
    USA English
    Ça, c'est mon époque. L'année 1984. J'en ai entendu hirondelle le première fois près d'Avignon. Y on doit n'être pas sur la même longeur d'onde comme la plupart de France.
     
  8. lpfr Senior Member

    Paris, France
    France, french
    Moi, je les ai vus (bien avant 1987).
     
  9. Seyne Junior Member

    bretagne, france
    France, French
    i'd add "la flicaille" which is also a but old fashioned.

    "les keufs" is used by young people and is a "verlan" word (flic = keufli, shortened with "keuf")
     
  10. lpfr Senior Member

    Paris, France
    France, french
    If they are not "cops" but "gendarmes" it can be used "pandores" or "cognes".
     
  11. KaRiNe_Fr

    KaRiNe_Fr Senior Member

    France, Provence
    Français, French - France
    Salut Deb,

    J'aime bien "la poulaille" pour désigner la police.
    Ce site doit te permettre de chercher d'autres termes par toi même.
     
  12. catwithnohat Junior Member

    USA English
    Site génial! Merci KaRiNe.
     

Share This Page