Poligonera

Discussion in 'Español-Français' started by Amapola70, May 7, 2011.

  1. Amapola70 New Member

    France
    french
    Hola a todos!

    Alguien sabría la traducción al francés de "Poligonera"?

    Para los que no sepan qué es, es la típica que le gusta la música bakalao, que se pone la ropa muy pegada, se suele poner aros muy grandes en las orejas y una coleta super estirada en la cabeza. Hay una película de Vigas Luna que trata de los poligoneros; se llama "Yo soy la Juani"

    Aquí les pongo un link para que sepan cómo son exactamente:

    http://irsealava.org/blog/2010/05/¿que-es-una-poligonera.html

    Seria el equivalente de "banlieusarde"? o "gens de la cité"?
    Qué opinan?

    Gracias! :)
     
  2. Tina Iglesias

    Tina Iglesias Senior Member

    Irún
    castellano (España) & français (France)
    Last edited: May 7, 2011

Share This Page