poliza de importacion

Discussion in 'Financial Terms' started by Claudia I., Sep 29, 2009.

  1. Claudia I. New Member

    Spanish
    Hi! Can someone tell me how to say in english "poliza de importacion", importation policy??? I'm not sure.
    Thank you for your help
     
  2. capials Senior Member

    Lot et Garonne
    English
    poliza could mean a stamp that duty was paid to the aduana
     
  3. Claudia I. New Member

    Spanish
    That's correct, but I don't know if the term is correct. If "importation policy" is right written
     
  4. capials Senior Member

    Lot et Garonne
    English
    Importation policy if a duty stamp is involved does not mean a thing.

    Insurance policy is English.A duty paid stamp is also English.

    When you import rates of duty vary according to the goods and the country ;say Spain.
     
  5. Claudia I. New Member

    Spanish
    Thank u for you help! :)
     
  6. Ayutuxtepeque

    Ayutuxtepeque Moderador

    San Salvador, El Salvador
    Español salvadoreño
    Hola Claudia:

    La verdad es que no hay una traducción uniforme o estándar para "póliza de importación".

    Algunas otras alternativas son:

    -Import clerarance document
    -Import document

    Saludes.
     

Share This Page