1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

polvo para hornear

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by payito, Aug 20, 2006.

  1. payito New Member

    spanish
    necestio ayuda porfavor , si alguien puede decirme como se dice royal en ingles
     
  2. Apher Senior Member

    Spanish - Spain
    ¿Qué quieres decir con "Royal"?
     
  3. payito New Member

    spanish
    royal es para cocinar queques es para que cresca
     
  4. payito New Member

    spanish
    es royal polvo para hornear , pero no se si es bakind soda
     
  5. Apher Senior Member

    Spanish - Spain
    Entonces es levadura, y se traduce por "baking powder"
     
  6. Moritzchen Senior Member

    Los Angeles, CA
    Spanish, USA
    Es una marca registrada y en inglés es Royal. Es polvo de hornear. Levadura en inglés es "yeast".
     
  7. Apher Senior Member

    Spanish - Spain
    De acuerdo, es una marca registrada, pero en español también es Royal y aquí se le llama coloquialmente levadura. Yo siempre lo he conocido por "backing powder", pero...¿es "yeast" más correcto? ¡Gracias!
     
  8. Mbarakaja Senior Member

    London
    English, England
    Hola

    Hay una diferencia. Tengo aquí un contenador de “baking powder” que útilizo para hacer tartas. Según la lista de ingredientes, contiene “disodium diphosphate” y “sodium hydrogen carbonate”.

    “Yeast” es lo que útilizo para hacer pan. Es una sustancia natural que se puede comprar en forma natural o secada.

    Espero que ayude.
     
  9. Moritzchen Senior Member

    Los Angeles, CA
    Spanish, USA
    Royal es una marca registrada de polvo de hornear que se fabrica y vende en casi todo el mundo. El polvo de hornear es baking powder.
    Por otro lado, independientemente del polvo de hornear existe la levadura (yeast) que se ha utilizado por siglos en la preparación del pan.
    Son dos cosas diferentes Apher.
     
  10. andym Senior Member

    London
    English - England
    I've never seen Royal in Britain but the translation is definitely baking powder:

    [​IMG]
     
  11. juramaca Senior Member

    Gringolandia, DFW metro area
    Mexicalpan de las Tunas, TexMex
    Royal, es una marca muy conocida en Chihuahua, en Coahuila hay la marca Rexal,

    Baking powder==de la marca que sea, se usa para hacer tortillas de arina.

    Yeast=hongo de levadura, se usa para fermentar harina para pan.
     
  12. Apher Senior Member

    Spanish - Spain
    Please, look up "levadura" in WR, it will be very useful, I think

    levadura f yeast
    levadura en polvo, baking powder

    Thank all of you! :)
     

Share This Page