ponente y comunicante

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by Cuca, Aug 27, 2008.

  1. Cuca New Member

    Spanish, Spain
    Hola!

    Me gustaría saber si existe una palabra específica en inglés para diferenciar al ponente y al comunicante de un congreso ya que no he encontrado otra palabra que speaker.

    Speaker se refiere al ponente pero y para comunicante??
    El ponente es aquella persona que es invitada al congreso para dar la conferencia y comunicante es aquella persona que asistiendo al congreso presenta su trabajo bien oralmente o mediante poster.

    Gracias por adelantado!

    Bea
     
  2. Mirlo

    Mirlo Senior Member

    Missouri
    Castellano, Panamá/ USA
    Yo creo que el comunicante es el "speaker"
    Ponente sería el "presenter"
    Oh no???
     
  3. xocoyotl Junior Member

    Burtonsville, Md
    México, Español
    Ponente, para mí, podría ser "key note speaker". Comunicante, "presenter". Aunque el compañero Mirlo haya puedo al revés volteado.
     
  4. Mirlo

    Mirlo Senior Member

    Missouri
    Castellano, Panamá/ USA
    Yo no se quién está volteada pero no soy yo :
    comunicante smf 1 (=informador) informant2 (en congreso) speaker → vaso → 3. ... servicio gratuito de traducción en línea para inglés, francés, alemán, ...
     
  5. Cubanboy

    Cubanboy Senior Member

    Cuba
    Spanish
    Hola. Estoy de acuerdo con el compañero Mirlo:D
    Besos.


    Saludos.
     
  6. Mirlo

    Mirlo Senior Member

    Missouri
    Castellano, Panamá/ USA
    Very funny!!!
     
  7. Mirlo

    Mirlo Senior Member

    Missouri
    Castellano, Panamá/ USA

    compañero Mirlo - Muy gracioso ah!!!!;)
     

Share This Page