1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

Poner de mi parte

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by tomy21, Jun 24, 2013.

  1. tomy21 Senior Member

    spanish
    How would you traslate it??

    Pondré todo de mi parte para poder resolver este conflicto, por mi que no sea porque yo pondré mi grano de arena dando el primer paso.
    I'll do all my part to solve this conflict it wont be my foult ill give the first step
    Thank you
     
    Last edited: Jun 24, 2013
  2. grindios Senior Member

    USA
    English
    do my part
     
  3. tomy21 Senior Member

    spanish
    but how would you traslate the whole sentence?
     
  4. MarlyK

    MarlyK Senior Member

    NYC
    Spanish - Venezuelan
    En este contexto, diria: "I'll do all I can to solve this conflict/issue".
     
  5. MarlyK

    MarlyK Senior Member

    NYC
    Spanish - Venezuelan
    Segun las normas del foro, primero tienes que hacer tu un intento y luego te podemos ayudar nosotros.
     
  6. tomy21 Senior Member

    spanish
    Ya esta no lo sabia pero si alguien podría dar una traducción mas precisa lo agradecería mucho
     

Share This Page