1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

poner el punto de partida

Discussion in 'Español-Français' started by timoun, Jan 6, 2010.

  1. timoun Senior Member

    France French +English and Spanish
    Bonjour,

    "No hay duda que las resoluciones de fin de año son una de esas características de la raza humana en todas las culturas.

    Por eso abrimos nuestro espacio de opinión y esperamos que prospere el debate, para saber cuáles son esas decisiones que pondrán el punto de partida para el 2010."

    qui constitueront/marqueront le point de départ?

    Merci - et meilleurs voeux à tous!
     
  2. swift

    swift Senior Member

    Spanish – Costa Rica (Valle Central)
    Hola:

    "Marqueront" me parece apropiado.

    Espera más comentarios.

    Saludos,


    swift
     
  3. Dentellière

    Dentellière Senior Member

    Actualmente en Buenos Aires
    Español - Français
    Pienso que tu opinión es correcta,
    también podrías usar el verbo établir
    ¡Buen Año para ti también !
     
  4. timoun Senior Member

    France French +English and Spanish
    ¡Gracias, Swift y Dentellière !
     

Share This Page