1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)
  1. el pelon Senior Member

    Southlake, Texas, USA
    USA English
    Does anybody know an English equivalent to "Me pongo los ojos en blanco para Dedé" -- (En el tiempo do las Mariposas/ Julia Alverez)
     
  2. tigger_uhuhu

    tigger_uhuhu Senior Member

    mexico city
    spanish-mx ct
    Última modificación: 18 de Agosto de 2011
  3. Inés06

    Inés06 Senior Member

    Spanish Spain
    Pero... ¿poner los ojos en blanco PARA Dedé?
    No sé lo que significa.

    Quizá sea poner los ojos en blanco POR Dedé...
     
  4. el pelon Senior Member

    Southlake, Texas, USA
    USA English
    ''To roll one's eyes" Why couldn't I have remembered that idiom. Thanks.

    Also, the quote is correct. The text reads "Pongo los ojos en blanco 'PARA' Dedé"

    Muchas gracias por las respuestas :) :)
     
    Última modificación: 18 de Agosto de 2011

Comparte esta página