ponerse al día

Discussion in 'Sólo Español' started by misorelos, Apr 11, 2011.

  1. misorelos Senior Member

    Greece greek
    Buenos días,

    Quería que me expliquen que significa exactamente la frase “ponerse al día”, y especialmente en esta oración: “No sé si sabes que el próximo verano me caso. Las invitaciones se enviaran el próximo mes pero me gustaría decirte que por supuesto estás invitado. Así nos pondremos al día”

    Gracias de antemano por su respuesta
     
  2. Jonno

    Jonno Senior Member

    Kalimera :)

    En este caso "ponerse al día" es ponerse al corriente, informarse mutuamente de las novedades acontecidas en sus vidas.

    En otros casos podría ser actualizar, modernizar, renovar, o mantener fresco, sin errores o sin atrasos algo. Por ejemplo, se puede poner al día la libreta del banco, la agenda de teléfonos, el software del ordenador, la flota de vehículos de una empresa, el trabajo, el diario personal...
     
    Last edited: Apr 11, 2011

Share This Page