1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

por qué es difícil?

Discussion in 'Español-Français' started by vidavida, May 21, 2007.

  1. vidavida New Member

    Mexico. Español
    Hola me pueden ayudar en traducir esta frase a Frances..gracias

    ¿Porque es tan dificil?
     
  2. magdala

    magdala Senior Member

    España
    Española (Madrileña)
    Buenas noches vidavida!
    Yo diría:
    pourquoi est-ce (est-il) si dificile?
    saludos
     
  3. vidavida New Member

    Mexico. Español
    muchas garcias Magdala.....alguien mas???
     
  4. Iglesia

    Iglesia Senior Member

    Irún (entre 2 pays)
    España français
    Hola:
    Pourquoi est-ce si difficile?Porquoi est-il si difficile'.

    existe "pourquoi est-ce si dur?" pero es coloquial.
     
  5. magdala

    magdala Senior Member

    España
    Española (Madrileña)
    Ups! lamento el lapsus! :eek:
     

Share This Page