porcentaje de ocupación

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by Gusa, May 13, 2008.

  1. Gusa New Member

    Spanish
    Hola:

    espero que me puedan ayudar. Debo traducir porcentaje de ocupación. En el texto que estoy escribiendo se refiere a locales comerciales y dice que el porcentaje de ocupación siempre ha sido del 100%.
    no sé si se puede usar occupancy rate como en ocupación hotelera o si usar occupancy percentage.

    Gracias
     
  2. cubaMania Senior Member

    Hola Gusa,
    "occupancy rate" es común para cualquier tipo de edificios, "occupancy percentage" se entiende.
     

Share This Page