Porta fotos o porta-retratos

Discussion in 'Português-Español' started by rafael marquez lucas, Aug 22, 2008.

  1. rafael marquez lucas Junior Member

    Murcia & Madrid
    spanish
    Hola me gustaria saber como se escribe en portugues, porta fotos Ó porta retratos, para una traduccion. Ya que he de sacar a la venta un producto en europa y me hace falta la traduccion... Muchas gracias a toda la gente del foro
     
  2. Mangato

    Mangato Senior Member

    En Vigo España
    SPAIN (Galicia)
    porta-retratos s. m.,
    moldura na qual se colocam fotografias.

    Fuente Priberam (Diccionario de portugués)

    En portugués de Portugal se dice porta-retratos. En Brasil, no recuerdo. Creo que igual, pero recuerda poner el guión. Las palabras compuestas lo llevan.

    Saludos MG
     
  3. Vanda

    Vanda Moderesa de Beagá

    Belo Horizonte, BRASIL
    Português/ Brasil
    Igual: porta-retratos.
     

Share This Page