portafolio de evidencia

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by bethbabat, Feb 24, 2011.

  1. bethbabat New Member

    WI, USA
    English-US
    Hola a todos:
    Entiendo que portafolio es igual a portfolio en inglés, pero ¿como diría portafolio de evidencia? ¿Puede explicar exactamente lo que es? Pero lo que busco principalmente es una traducción concisa.
    Gracias de antemano por su ayuda.
     
  2. colombo-aussie

    colombo-aussie Senior Member

    Australia
    Spanish - Colombian
    Hola,

    In which context?
     
  3. bethbabat New Member

    WI, USA
    English-US
    Es un paquete de papeles del gobierno de México, creo que es para evaluar a un trabajador. Es el nombre del paquete.
     
  4. colombo-aussie

    colombo-aussie Senior Member

    Australia
    Spanish - Colombian
    Well, in that case it would be something like a collection of evidence from several sources, gathered together and cross referenced to show that the employee have the required skills, knowledge and understanding to do a job or task. A portfolio can be any shape or size depending on the evidence to be presented for assessmen.

    Hope that helps!!
     
    Last edited: Feb 24, 2011
  5. bethbabat New Member

    WI, USA
    English-US
    Thanks for the feedback! Anyone have any idea for a concise translation?
     

Share This Page