portapapeles

Discussion in 'Computers/IT/Informática' started by Franglais Maestro, May 29, 2010.

  1. Franglais Maestro

    Franglais Maestro Senior Member

    Yorkshire
    England English
    I have a spectroscopy program that allows a snapshot of data to be copied to the clipboard. The tool tip for the icon is "Copy data to clipboard"
    In Spanish can this be Copiar datos en el portapapeles ?
    Does that sound right?

    FM
     
  2. Lord Delfos

    Lord Delfos Senior Member

    Tandil, Argentina
    Castellano (Argentina)
    Yes, portapapeles.

    "Copiar datos al portapapeles."

    Es mucho más común "al" que "en el".
     
  3. hotaru

    hotaru Senior Member

    spanish
    De acuerdo, la preposición "to the" queda mejor como "al".
     
  4. Franglais Maestro

    Franglais Maestro Senior Member

    Yorkshire
    England English
    gracias amigos.
     

Share This Page