Portare da nessuna parte

Discussion in 'Italiano-Français' started by lilly87, Nov 19, 2012.

  1. lilly87 Junior Member

    italian
    Coucou!

    Qualcuno di voi sa se in francese esiste una espressione per il nostro italiano "non porta da nessuna parte". Si parla di occuparsi di cose inutili che, appunto, "non portano da nessuna parte". Non posso darvi più contesto.

    Merci!!!
     
  2. matoupaschat

    matoupaschat Senior Member

    Liège, Belgium
    Français (Belgique)
    Ciao Lilly,
    Parecchie cose si possono dire "Cela ne mène à rien, ça n'a aucun intérêt, rien à en tirer", ecc. Sono espressioni intercambiabili, dipende dalle circostanze.
    :)
     
  3. fantoine New Member

    Bruxelles
    Français
    Bonjour Lilly, bonjour Matou,

    On pourrait dire aussi tout simplement "qui ne mènent nulle part". L'expression est similaire en français.

    Baci!
     

Share This Page