1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

Poser des vacances/ des jours de congé

Discussion in 'French-English Vocabulary / Vocabulaire Français-Anglais' started by demdem, Jun 29, 2009.

  1. demdem Junior Member

    Paris
    France, French
    Comment traduisez-vous l'expression :
    je dois poser des jours de congé auprès de mon chef /
    ou
    Je n'ai pas encore posé mes jours de vacances à l'administration.

    (ce qui signifie: informer l'administration et les supérieurs hiérarchiques avec lesquels on travaille des jours durant lesquels on souhaite s'absenter du bureau); C'est le poser qui me pose problème. Est-ce qu'il y a une expression idomatique en anglais ?
    merci !
     
  2. MissIngalls Senior Member

    USA
    English-USA
    Peut-être: I have to put in for my vacation days.
     

Share This Page