1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

posible solución

Discussion in 'Español-Français' started by diane79, Jul 12, 2010.

  1. diane79 Junior Member

    Lima - Perú
    Español - Perú
    Deseo saber como puedo decir:
    estoy pensando en posibles soluciones (a un problema actual)

    estaria bien decir, je suis en train de penser en possibles solutions

    merci
     
  2. VRF

    VRF Senior Member

    La Coruña
    bilingüe francés - español
    Hola Diane79,

    la traducción que propones está bien, pero ten en cuenta que "on pense à quelque chose", donc "je suis en train de penser aux possibles solutions"

    ;)
     
  3. Gévy

    Gévy Senior Member

    Madrid Espagne
    Français France
    Hola:

    Varias posibilidades más, depende del matiz que quieres dar:

    - Je cherche d'éventuelles solutions
    - Je réfléchis aux solutions possibles
    - Je suis en train de voir les différentes solutions...

    Bisous,

    Gévy
     

Share This Page