1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

Posición de garante

Discussion in 'Español-Français' started by juan_25_86, Jul 27, 2008.

  1. juan_25_86 Junior Member

    Spanish-Madrid
    Hola

    Querría saber cómo se dice en frances posición de garante.

    Es un término de derecho que designa una determinada situación de una persona o institución con respecto a otra y por la cual debe defender los intereses de la persona que "protege".

    En derecho penal, por ejemplo, es la situacion en la que tiene que estar una persona para cometer un delito en comisión por omisión.

    Necesito el término exacto que utilizaría un abogado francés, no términos o expresiones que puedan valer.

    Muchas gracias,

    Juan
     
  2. Gévy

    Gévy Senior Member

    Madrid Espagne
    Français France
    Last edited: Jul 28, 2008
  3. juan_25_86 Junior Member

    Spanish-Madrid
    Muchas gracias por tu ayuda.
     
  4. Tina Iglesias

    Tina Iglesias Senior Member

    Irún
    castellano (España) & français (France)
    Se utiliza también "rôle de garant" pero no puedo confirmar que corresponda exactamente a posición de garante.
     

Share This Page