1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

potencjał społeczny

Discussion in 'Polski (Polish)' started by klaudek626, Dec 6, 2012.

  1. klaudek626 Senior Member

    polski
    Witam!

    Czy polską frazę potencjał społeczny można przetłumaczyć jako social potential? Mam do przetłumaczenia krótki tekst (chyba za długi jak na forum), który już przetłumaczyłam, ale nie jestem pewna czy poprawnie:) Znalazłby się ktoś chętny, żeby go sprawdzić?

    Z góry dzięki za odpowiedź.
    Pozdrawiam
     
  2. LilianaB Senior Member

    US New York
    Lithuanian
    What exactly is meant by Potencjał społeczny, in your context?
     
  3. klaudek626 Senior Member

    polski
    I guess it refers in general to workers of a particular company, people hired.
     
  4. LilianaB Senior Member

    US New York
    Lithuanian
    More context is really needed, at least the whole sentence, or two, where you found this term.
     
  5. klaudek626 Senior Member

    polski
    Ok, nevermind:) But I have another question:)

    Moderator note: The new question has been split off to this new thread. Please start a new thread for each question. Thank you! :)
     
    Last edited: Dec 10, 2012

Share This Page