1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)
  1. arunix Junior Member

    Barcelona
    Spain (Barcelona), spanish and catalan
    Hola, me gustaría saber cómo traducir "he was making blue flames and red flares and clouds of yellow stuff by pouring the contents of one test tube into another", básicamente lo de "pouring"; por el contexto sería algo así como "vertiendo", pero no sé... y lo de "making flames y flares", qué diferencia hay? sería llamas y llamaradas? y se dice "hacer" llamas o hay otro verbo más adecuado? Muchas gracias!!!
     
  2. chileno

    chileno Senior Member

    Las Vegas, Nv. USA
    Castellano - Chile
    Todo correcto. :)
     
  3. arunix Junior Member

    Barcelona
    Spain (Barcelona), spanish and catalan
    ¡qué rápido chileno, muchísimas gracias!!!!
     

Share This Page