1. iberco32 Senior Member

    Spanish, Logroño (Spain)
    Puede alguien traducir esto:
    But Peter Crouch powered a header past goalie Shaka Hislop at 83 minutes and then Steven Gerrard booted one in during injury time.
    muchas gracias
     
  2. se16teddy

    se16teddy Senior Member

    London but from Yorkshire
    English - England
    The forum rules ask you to try to translate it yourself, then others will help perfect your effort. Clue: goalie = goalkeeper.
     
  3. Yuribear

    Yuribear Senior Member

    California
    Español, Mex-USA
    Golie= arquero
    header= cabezaso
    boot= chutó

    Suerte con la traducción!
     
  4. moirag Senior Member

    Spain
    English, England
    Pero Peter Crouch marcó un gol de cabeza al portero Shaka Hislop en el minuto 83 y después Steven Gerrard marcó con el pié en el tiempo de descuento.....Puede que mi traducción contenga errores, pero supongo que lo entiendes.
     
  5. se16teddy

    se16teddy Senior Member

    London but from Yorkshire
    English - England
    powered a header = headed the ball with a lot of power
     

Share This Page