1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

prêt sur gage

Discussion in 'Español-Français' started by gonetluc, Jan 30, 2013.

  1. gonetluc Junior Member

    Spanish
    Hola a tod@s,

    Estoy traduciendo un artículo sobre el monte de piedad y me aparece esta frase que no consigo traducir de manera satisfactoria:

    Baromètre de la crise, l'activité du prêt sur gage augmente...

    Muchas gracias

    Lucía
     
  2. Pinairun

    Pinairun Senior Member

    ¿Préstamo pignorado, quizá?
     
  3. lospazio Senior Member

    Buenos Aires - Argentina
    Castellano - Argentina
    En Argentina diríamos más usualmente empeños.
     
  4. GURB Senior Member

    Français France

Share This Page