1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)
  1. olii Junior Member

    Español/Argentina
    Hi everyone! Me podrían ayudar con esta traducción? My attempt is in red... (context: dental implants surgery)
    Prótesis Prosthesis
    El mismo día que se descubren los implantes se toman las impresiones para los dientes definitivos casi en todos los casos, y se hacen otros provisorios. The same day the implants are uncovered, impressions are taken for the permanent teeth in most of the cases, and temporary teeth are made as well.
    Aproximadamente en tres citas se toman las medidas finales y se ajustan las prótesis definitivas. Este proceso puede llevar entre 20 /40 días . After about three appointments, the final measures are taken and the definitive prosthesis are fixed. This process may take between 20 and 40 days.
     
  2. bedroomeyes Senior Member

    English - American
    1) On the day the implants are uncovered, in most cases, impressions are taken for the permanent teeth and other temporary ones are made as well.

    2)After about three appointments, the last measurements are taken and the final prostheses are inserted. This process may take between 20 to 40 days.
     
  3. olii Junior Member

    Español/Argentina
    Thanks a lot bedroomeyes!!! :)
     
  4. aztlaniano

    aztlaniano Senior Member

    Lavapiestán, Madrid
    English (Aztlán, US sector)
    One prothesis, two protheses.
     

Share This Page