1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

prüszkölni

Discussion in 'Magyar (Hungarian)' started by francisgranada, May 9, 2013.

  1. francisgranada Senior Member

    Slovakia
    Hungarian
    Sziasztok!

    Mifelénk ha valaki "tüsszent", akkor azt mondjuk, hogy "prüszköl" ... A kérdésem az, hogy ismeritek-e és használjátok-e a prüszkölni igét.

    Kösz.
     
  2. tomtombp Senior Member

    Hungarian
    Errefelé (Bp) a ló prüszköl:D Már amennyire vannak lovak a városban.
     
  3. Zsanna

    Zsanna ModErrata

    Hungary
    Hungarian - Hungary
    Ismerem (/ismerjük errefelé is), használjuk is, de nem a tüsszent, hanem a tüsszög szinonímájaként. (Ami egyébként szerintem logikus a képző természeténél fogva is. A "tüsszent" egyetlen ilyen jelelgű cselekvést jelöl, míg a tüsszög ismételtet.) Egyébként valahogy nem tűnik ilyen jelentésben "elegánsnak". Eleve tüsszögni nem az, de a prüsszögés még rosszabb... (valahogy hangsúlyozottabb minden velejáró dolog).

    De azt hiszem, hogy gyakrabban használatos a "dohog", "tiltakozik" értelemben (persze a plusz gesztikulációt, hangokat is beleértve, amivel ez jár, vagy amit bele tudunk képzelni).
     
  4. Akitlosz Senior Member

    Hungary
    Hungarian
    Természetesen.

    Lóra gyakoribb a használata, mint emberre.
     

Share This Page